Making up :))

PENTAX Kr

This Christmas, I got new cosmetics!!
このクリスマスは新しいお化粧品をたくさんゲットしたよーう！

I got my first liquid foundation and loose powder! I got eye shadows as well. I used to use only brown, but Andrej's smokey eyes have attracted me.... So this time I got grey and blacks too. Then those colours are good for me! At Dior I got new colours first, then at CHANEL I got great black for school days. 

Liquid Foundation: DIORSKIN NUDE 011

Loose Powder: Dior CAPTURE TOTALE 001

Backstage Brush: Dior LIGHT COVERAGE 

Eye Shadow: Dior 5 Couleurs Designer 708, 008, CHANEL eyeshadow 85
はじめてのファンデーション。ルースパウダー。

今までずっとブラウン系しか使ってこなかったんだけど、大好きなアンドレイのスモーキーアイに感化されてグレーとブラック系に手を出してみた。そしたら意外と好評！Diorのアイシャドウでグレー、ブラックにはまっちゃって普段用にCHANELのブラックもゲット。

Andrej Pejic...♥

This brush was sold out every where due to the Christmas season! There are 3 Dior shops in a big shopping centre. Then finally I got one! It is the first time a brush amazed me.
さすがクリスマスシーズン、このブラシがどこも売り切れでものすごーく探した。すごいのブラシ。初めて感動したよ。でも１つの大きなショッピングモールに３つ以上Diorがあるマンチェスタークオリティ。やっとみつけたよーう。

Skin care is essential for making up. So I got one from LUSH.
そしてお化粧するならスキンケアもしっかりしないと。そんなわけで洗顔フォームまでLUSHにお世話になることに。クランベリーが入っててなんだか可愛い気分。そして乾燥肌でカサカサなお肌に合っててすごくいいかんじ。今まで洗顔フォームは洗うとさっぱりつっぱりキュキュッってかんじの洗い上がりだったのにこれはしっとり。最初はちょっと焦った。え、洗えてない？みたいな。でもでもこのしっとり加減が今はもう病み付き！冬は手放せない予感。

そしてそしてやっと・・・。 Karl Lagerfeld for shu uemura! 今までちょっと手が届かないプライスだったのがBoxing DayのBloody Saleで半額になってたー！買っちゃったー！shu uemuraのクレンジング。これはもう本当にリピート確定。

Merry Christmas :)

PENTAX K-r

 マンチェスターでの初クリスマス。ホストファミリーとご飯たべたよ。日本のクリスマスの盛り上がりと比べたら全然なんだけど、街を流れる時間がゆっくりひっそりとしてすごく過ごしやすかった。クリスマスのせいでロンドンからマンチェスターまで帰ってくるのにものすごく苦労したけど、なんだか好きな雰囲気。いつもはLondon EustonからManchester PiccadillyまでVirgin Trainsで直行2時間ちょい。それのチケットを事前に予約してた私とルームメイトのChen. 23日の朝にEustonについて電車に乗ろうとしたら電車がない。全然ない。駅員さんに聞いてみるとEustonからCoventry行きの電車に乗って、そこからManchesterまで乗り継いでくださいな。ってお話だった。Coventry行きのホームについたらさぁ大変。超混んでる。人ごみやばすぎ。なんか2本しか電車がでないのにも関わらず鉄道会社がチケットを売り続けてるために人が溢れてるらしい。予約席と自由席があって、予約席のお客さんが優先されて乗って行く中私たち自由席の乗客のイライラは募る。最終的に私の真後ろのレディーがキレちゃって駅員さんに食ってかかる。そしたら乗せてもらえたよー。ありがとう。そして電車はもしかして座れないかも、なんて言われちゃったけど優しいジェントルマンのおかげで座れちゃった。ありがとう。無事にCoventryについたのはいいけどそこからManchster行きの電車の中では座れなかった。丸一日かけて移動の日でした。

私の頭の2倍くらいあるターキー！楽しかったよー！

この日のドレスはH&M. それにPaul Smithのローズスカーフ羽織ったよー。真ん中はリングで留めたの。Vivienne Westwoodの大きめネックレスにArmani。ハイヒールは大好きなneue diffusion! 久々に全身お気に入りで固めたよう。すごーく気分が良くてなんだか麻薬みたいでちょっと怖いね。

書きたいことがたくさんありすぎてわけわかんなくなってきた。

xxx

It is coming...

iPhone 4s

 Winter is coming, which means Christmas is coming!  And many shops hold sales, big bloody sales. Then I got this short denim, the right ones at REPUBLIC. I love it however I fell too short for me...
Long trousers or short denim. Every morning issue puzzle me in front of the mirror.

Me and Chen, my roommate went to the Trafford Centre in Manchester last weekend.

In front of ARMANI EXCHANGE, there is a big LEGO tree!

I got 2 lovely Christmas card for my little student girls in Japan.

Whenever I see, I want you... Celine Luggage Mini! Black beautiful leather... It catches my eyes however I cannot open my wallet for her...

I wanna save money for:
Trip to Paris and Italy
Celine Luggage Mini
Terrarium for Gamera

Next month I will move to another flat with my roommate :)
Finally I can cook every meals!

xxx

Dr.Marten Roma Shoes

PENTAX K-r

I bought a new shoes. Of course Dr.Matens! This time I had considered for 3 months wether I would buy. Last time I tried this ones as well, and I could not stop thinking about them. Thick heels which are comfortable for a long walk, do not take time and hand for putting on and taking off, what's more that can be suit for various styles for school.
新しい靴を買ってきた。やっぱりDr.Matens. 今回は３ヶ月悩んだ。前回マーチン買ったときにこの靴も試してみてて、それからやっぱりどうしても欲しくなっちゃって買っちゃった。ヒールが太くて安定感があって、着脱に手間をとらなくて、なおかつどんなスタイルにも合う通学用の優等生が欲しかった。

Dr. Matens Roma Shoes 

Soles and heels are made by Air Walk! The black hard leather and yellow stitch, and this unique soles. Those factors shows what is Dr.Martens, its classical feature as well.

ソールからヒールまで全部Air Walk！黒い革に黄色いステッチ、それにこの独特なソール。マーチンの個性がありありと現れてて、それでもってクラシック。

It hurts me causing blisters by the hard leather. However I fell so happy that it would be suit to my feet by time. It will be getting softer and softer by using... That is the reason I am crazy of leather.

今日はさっそく硬い革にやられて靴擦れ。でもこれから私の足にぴったり馴染む柔らかさになっていくって考えるだけで幸せ。使い込むほどに変わっていくから革がすごく好き。

To maintain my leather shoes in good condition, I got polish. This weekend I will use it with another Martens. I would like to have more cleaners... I should have taken them from Japan. I have ECCO leather protector which I bought it in London, however I cannot use it with a shiny leather. I will buy everything soon :)

そんな大好きな革靴の手入れも怠らないようにね、買ってきました。週末になったらまずやっと馴染んできたもう一足のマーチン磨くよー。もっともっと手入れ用品欲しい。日本の持ってきちゃえばよかったー。ECCOのレザープロテクターはつやのある革には使えないからECCOのブーツ専用。これを機会に揃えちゃおう。

xxx

Proud

Via Facebook: My Louis Vuitton Collection

Louis Vuitton 2013 SS Men's Collection
They have used Japanese traditional handcraft technique, Sashiko. Actually the origin of this technique is my hometown, Akita. I used to wear the uniform which was made by Sashiko when I did Japanese traditional martial arts which is known as Kendo.  The technique I had on everyday has crossed to Paris and it would spread all over the world through one of the best high-class brands, Louis Vuitton. I am badly happy and proud of my hometown, Akita.

LVの来春メンズコレクションで秋田の伝統工芸、刺し子を使ったシャツが発表された！剣道やってたときの道着、刺し子だったんだ。地元の伝統工芸、しかも身近にあって毎日のように身につけていた技術がパリに渡って世界中に広まって行く。すごく嬉しくて誇りに思う。

xxx

Change

My hair got long taking 3 years since I my hair was so short. Dying, breaching, dying black, and colouring again... my hair was like a barbie doll.  I cannot corm, just cutting my hair. I needed to use my shampoo and conditioner a lot every night. Even I wanted to use non-siliconed shampoo but without silicon my hair never allows even my fingers to corm.
3年かけてショートヘアからこんなにロングになりました。染めて脱色して黒くしてまた染めて。パッサパサに痛んだ毛先はもうバービードールみたい。満足にコームも通らず、ブチブチ切りながらようやく髪をとかす。シャンプーコンディショナーなんてものすごい勢いでなくなっていく。ノンシリコン使いたくてもシリコン入ってないと指すら通らない。そんな毎日とはもうお別れ。

Finally I had my hair cut! Bit longer bob :) And heavy fringe because...

ちょっと長めのボブにしたよー！重めのフリンジにしたよー！　なぜならー

I wanted to use hair care products from LUSH !!! When I was in Japan I loved to use them. Sweet smell and feeling I have healthy hair.

LUSHのシャンプーコンディショナーを使いたかったから！日本にいるときちょこっと使ってはまったんだなー。めちゃくちゃいい香り。そして健康的な気分。

My classmates said I look like a school girl and 12 years old. He kept calling me "hey school girl" whenever he found me. 

クラスメイトに「超学生！12歳に見えるよ！」って言われちゃったよ。クラスが始まる前、教室に入るたび「スクールガール」って。彼ものすごく気に入ったみたい。

xxx

feeling new and healthy! haha

Shopping Weekend

PENTAX K-r

I'd wanted an elderly sister for 18 years and finally I got lovely sis here. She's the best friend, and great sister for me, Chen.
We went shopping last weekend.

These days I started to love acrylic and enamel materials.
最近ようやくアクリル・エナメルの良さに気づき始めた。

Cameo earrings. Cameos which have belonged to my grandma are so beautiful and elegant. It is impossible to be close to them, however its retro taste made me to take the choice of cameo at Accessorize.
カメオちっくなイヤリング。おばあちゃんちにある本物のカメオの美しさと品の良さにはさずがに敵わないけど、ちょこっとレトロな雰囲気がカメオに対する敷居を低くしてくれた。

Vivid colour nail polish.
ビビットカラーなネイル。５回くらい重ね付けして派手にしてみた。この原色、しかも反対色の組み合わせのラメがすごく目を引く。

And Chen bought these shoes.
I wanna have new!

そしてChenが買った靴。靴欲しいよー。

More than FULL

PENTAX K-r

Today I went out with my housemate Chen, and for dinner we ate Chinese hotpot!
一緒に住んでる子とお出かけしてきた。晩ご飯は中国式のお鍋。

 We could choose course, only hotpot or with BBQ, then we went with BBQ.
お鍋プラス焼き肉コースにしたよー。

 HOTPOT !!! It was amazing. I put many many many seafood.
すっごくおいしかった！　シーフードいっぱい入れれて幸せ。

I found green lips mussels. This kind of mussels is peculiar in NZ, and when I was in NZ I enjoyed and  fall in love with them...
ニュージーランド固有種のムール貝の一種。ふちが緑色なの。貝が大好きなまなさん、NZで恋に落ちました。最高においしい。
今日はおいしいのをたくさん食べれて幸せー！！！

xxx

Sweet Lips

PENTAX K-r

 I LOVE LUSH! British soap shop. When I was in Japan, I used to use their productions for my skincare and haircare. Smells like sweets. This time I bought lip balms and lip scrubs. I chose two colours of lip balms, lighter red and deeper red. For daily use I put lighter red with my finger, and when I want to enjoy chic taste of fashion, I use deeper red. These lip scrubs taste sooooo gooooood! It's good as the lip treatment of CHANEL I always use. Actually I wanted to get the taste of Vanilla, however it was sold out. The lovely shop assistant suggested me to try the popcorn one, then it amazed me. It tastes exactly POPCORN !!! Also works so good on my lips. It is awesome for the girl who worked at cinema just because she inspired the girl who sold the popcorn at the cinema in Canada and just love popcorn so much. My lips will be so sweet tomorrow!

だいすきLUSH!! 日本にいたとき、スキンケア・ヘアケアは基本的にLUSHを使ってた。イギリス発の石鹸屋さん。お菓子みたいにいい香り！今回はリップバームとリップスクラブをお買い上げ。バームは指先でポンポンするだけですごく綺麗な赤いリップになっちゃう。たまにシックな雰囲気も味わいたいから色味が深いのも選んできた。リップスクラブはすごくすごくすごくおいしい。今まで使ってたCHANELのリップクリームに匹敵するくらい重宝する予感。ほんとはバニラ味が欲しかったんだけど、売り切れてた。すごく可愛い店員さんのおすすめでPOPCORNを試してみたら、ほんとにポップコーンの味！カナダで大好きなポップコーンを売ってる姉さんに憧れて、日本の映画館で短期のバイトをするくらいポップコーンが好きな私には最高のリップスクラブ。明日から私のリップは最高のコンディション！

Pink Angola Sweater

iPhone 4s

ずっと探してた、ピンクで肉厚でフラッフィーなニット。まさかのH&MでLana Del Reyが着てたよう。これは絶対に欲しい。LondonでもManchesterでもなかなか見つけられなくて半ば諦めかけたとき、サイズがLだったけど１枚だけ見つけたの。Lだよ。この国でのLってどんだけっすか、私は日本でもたまにSを着るのに。とか色々考えたけどやっぱり欲しかったので買っちゃいました。ショートデニムに合わせてさっそくおでかけしてきたよ〜。
Long time I had been looking for a pink thick fluffy knit. I could not imagine that Lana Del Ray wears as an advertisement for H&M. I really wanted this. Even in London or Manchester I could not find it in many of H&M shops, but finally I found only one left L. UK size L. It must be too big for me. Even in Japan sometimes I wear S size shirts. However however I had already fell in love in this pink lovely knit, so I purchased. I went out with short denim and this knit :)

なんだか買い物に夢中になりすぎて写真撮るの忘れてた。大好きなKFC！やっぱりちょっとオーバーサイズ。ものすごくものすごくフラッフィー。フラッフィーってゆー英語の表現が適切すぎて日本語でなんて言えばいいのか分からない。イギリスでは知らない人がよくファッションを褒めてくれて、どこで買ったの？なんて聞かれる。このニットも人気で、いいねーって言ってくれる人がたくさん。ありがとう、でもね、すごくふらっふぃーなの。って言ってニットからファーが飛び散るかんじを表現するとみんなたしかにそんなかんじだねー。って。いろんなところが毛だらけ。
My friend and me were absorbed in shopping, so I forgot to take photos of the knit. I found a beautiful PRADA's wallet! and we went KFC, in UK I really love KFC chicken wings. I thought this knit is oversized for me, and so much fluffy. To describe about this sweater, I use the word fluffy absolutely.  In UK many people who I do not know admire my fashion, like my shoes or my camera. Then this knit is also popular here, some ladies talked tome and asked where I got it. Every time I answered Thank you so much, how ever this is really fluffy. So much fluffy. Expressing with my hands that the fur is flying around me. Then they said yeah exactly. Its fur sticked every where around me.

この日は久々にお化粧したの。いつも学校はほぼすっぴんで行くからなんだかすごくお化粧が楽しかったよ。
I do not make up for school, so it was so exciting to make up this day.

帰国したら髪を切ろう。

Next time I go back to Japan I am going to cut my hair.

xxx

Dr.Martens

PENTAX K-r

This cool wing tips must be... may be... might be... yes, the oxford shoes designed by COMME des GARÇONS and Dr.Martens. There is a place many many shops are located in a short distance from my school, which name is Market Street. There I found the shop of Dr.Martens. I went to the shops again and again to choose the best ones, and she won from 5 kinds of shoes which I was thinking.  
この素敵なウイングチップはもしや。もしやのもしや。COMME des GARÇONSとDr.Martensのコラボレーションではないですか。学校からちょっと歩くところに、Market Streetといふ名前の通りお店がたくさん密集するところがありまして。見つけてしまったDr.Martens. 何回もお店に通って品定め。５足くらいあった候補の中から勝ち抜いたのが彼女でした。

Its characteristic air walk sole. How much I had longed for them...
Dr.Martens独特のソール。どれだけ長い間このソールに憧れていたことか。

Those shoes have flexibility to my unique Vivienne Westwood's cherry red skirt. I would like to wear my jackets with them! Also leather riders and dresses. I cannot wait until its new hard leather will be softer for my feet.
今日のちょっと癖のあるVivienne Westwoodのスカートにもぴったり馴染んじゃうくらいの柔軟性。うわージャケット着たいよ！ライダースにも合うしワンピースにも。まだ固い革が私に馴染んでくるのが待ちきれない。


マーチンの革が大好きで、マーチンの靴を初めて手に取ったときの感動は忘れられない。

for my school :)

Let' go school on Monday. She will not be effected by every day raining. How will her colour turn? I am with her every day forward 4 years!
月曜日が待ちきれない。毎日降る雨にも耐えれる革だって。これからどんな色合いになっていくんだろう。これから４年間、毎日一緒だー。

xxx