iPhone 4s
ずっと探してた、ピンクで肉厚でフラッフィーなニット。まさかのH&MでLana Del Reyが着てたよう。これは絶対に欲しい。LondonでもManchesterでもなかなか見つけられなくて半ば諦めかけたとき、サイズがLだったけど１枚だけ見つけたの。Lだよ。この国でのLってどんだけっすか、私は日本でもたまにSを着るのに。とか色々考えたけどやっぱり欲しかったので買っちゃいました。ショートデニムに合わせてさっそくおでかけしてきたよ〜。
Long time I had been looking for a pink thick fluffy knit. I could not imagine that Lana Del Ray wears as an advertisement for H&M. I really wanted this. Even in London or Manchester I could not find it in many of H&M shops, but finally I found only one left L. UK size L. It must be too big for me. Even in Japan sometimes I wear S size shirts. However however I had already fell in love in this pink lovely knit, so I purchased. I went out with short denim and this knit :)
なんだか買い物に夢中になりすぎて写真撮るの忘れてた。大好きなKFC！やっぱりちょっとオーバーサイズ。ものすごくものすごくフラッフィー。フラッフィーってゆー英語の表現が適切すぎて日本語でなんて言えばいいのか分からない。イギリスでは知らない人がよくファッションを褒めてくれて、どこで買ったの？なんて聞かれる。このニットも人気で、いいねーって言ってくれる人がたくさん。ありがとう、でもね、すごくふらっふぃーなの。って言ってニットからファーが飛び散るかんじを表現するとみんなたしかにそんなかんじだねー。って。いろんなところが毛だらけ。
My friend and me were absorbed in shopping, so I forgot to take photos of the knit. I found a beautiful PRADA's wallet! and we went KFC, in UK I really love KFC chicken wings. I thought this knit is oversized for me, and so much fluffy. To describe about this sweater, I use the word fluffy absolutely. In UK many people who I do not know admire my fashion, like my shoes or my camera. Then this knit is also popular here, some ladies talked tome and asked where I got it. Every time I answered Thank you so much, how ever this is really fluffy. So much fluffy. Expressing with my hands that the fur is flying around me. Then they said yeah exactly. Its fur sticked every where around me.
この日は久々にお化粧したの。いつも学校はほぼすっぴんで行くからなんだかすごくお化粧が楽しかったよ。
I do not make up for school, so it was so exciting to make up this day.
帰国したら髪を切ろう。
Next time I go back to Japan I am going to cut my hair.
xxx
